The error was quickly corrected, but not before Bithumb users sold off billions in Bitcoin, temporarily crashing its listed price.