The proposed rules would limit the ability of third parties to pass stablecoin rewards on to users, but experts are split on what the language could mean for America’s top crypto firms.