The proposal would cap stablecoin holdings and curb yields, a move critics say could push liquidity overseas as stablecoins become a core revenue stream.