Lawmakers warned that approving World Liberty Financial’s bank charter application could jeopardize the legitimacy of the U.S. banking system.