Moscow’s communications watchdog is simultaneously restricting Telegram, as the Kremlin doubles down on its push for a homegrown “super app.”