The Defense Department will use a custom version of ChatGPT for unclassified work, even as technology advocates warn about human error.