Bitcoin’s latest sell-off has revived debate over whether the move reflects short-term liquidity stress or a something deeper.