The launch of DOGE ETFs from Grayscale and Bitwise saw only $2.16 million in inflows, failing to attract expected institutional interest.